Archive for February, 2010
野良猫 － Chats “sauvages”
Posted by Francois Cad in Japan - Japon - 日本, Ville - Town - 街 on February 11, 2010
From www.bigshashin.com
人間を気にしない二匹、可愛いとおもった。
Ils étaient là, laissant passer les humains sans s’y intéresser.
Nikkor 70-300m - D90 – 1/1000s – equiv 183mm – f8 – 200iso
Et j’ai levé la tête - 空を見るつもりだった。
Posted by Francois Cad in Japan - Japon - 日本, Ville - Town - 街 on February 10, 2010
From www.bigshashin.com 
綺麗だったかどうか、まだ悩んでます。
Tiens, une référence au Japon traditionnel se cachait au loin dans le paysage.
Nikkor 70-300m - D90 – 1/3200s – equiv 255mm – f7.1 – 1000iso
De nuit, entre la mer et Shiodome, Hamarikyu Koen – 夜間の浜離宮庭園、汐留と海の間。
Posted by Francois Cad in Japan - Japon - 日本, Paysage - Landscape - 景色, Ville - Town - 街 on February 9, 2010
From www.bigshashin.com 
汐留に行けば、浜離宮庭園にも、必ず行きます。自然とは言えないが、海も花も見て、お茶を飲んで、落ち着けます。
Petite enclave de mer dans les terrains articificiels et les immeubles du quartier, Le parc de Hamarikyu permet de se détendre dans un peu de verdure ou en prenant un thé en regardant au large.
汐留、資生堂 －Shiodome, la tour Shiseido
Posted by Francois Cad in Japan - Japon - 日本, Ville - Town - 街 on February 8, 2010
From www.bigshashin.com 
汐留シティセンター － Shiodome vu d’en bas
Posted by Francois Cad in Japan - Japon - 日本, Ville - Town - 街 on February 8, 2010
From www.bigshashin.com 
汐留には基本的五つのでっかいビルがあります、一枚の写真に入れたかった。右資生堂（株）、左電通（株）。
Shiodome, le plus récent des quartiers d’affaires de Tokyo, ici nous avons les 5 grands batiments qui constituent ce quartier. Avec à droite le batiment de Shiseido, et à gauche celui du plus grand publicitaire au monde et inconnu chez nous: Dentsu.
9 photos – D90 – Tokina 11-16mm
釣りなら、市ヶ谷！ － Si je veux pêcher, je vais à Ichigaya !
Posted by Francois Cad in Japan - Japon - 日本, Ville - Town - 街 on February 7, 2010
From www.bigshashin.com 
先の写真のお兄さんを見つけましたか。
Depuis le quai de la station Ichigaya, ligne JR-Chuo-Sobu, nous pouvons observer les pêcheurs du dimanche venus se détendre sur la Rivière Chiyoda.
3 photos - Tokina 11-16mm – D90 – equiv 17mm – f7.1 – 1/200s – iso 200 – polaroid filter
どこなんだろう － Où sommes nous ?
Posted by Francois Cad in Japan - Japon - 日本, Portrait - Porträt - ポートレート on February 6, 2010
From www.bigshashin.com 
Un indice: photo prise depuis un quai
乗り場から撮影した。
Nikon 70-300mm VR – D90– equiv 330mm – f5.3– 1/640s – ISO200
A préserver pour mieux l’apprécier － 地中海で釣りをやめた方がいい物
Posted by Francois Cad in Japan - Japon - 日本, Portrait - Porträt - ポートレート on February 5, 2010
From www.bigshashin.com 
Tokyo, en route vers le bureau － 代々木へ向かって
Posted by Francois Cad in Japan - Japon - 日本, Paysage - Landscape - 景色, Portrait - Porträt - ポートレート on February 4, 2010
From www.bigshashin.com 
この朝、天気が素晴らしかった。明治神具から戻ってたか。とにかく代々木へ向かってた。
Il faisait beau sur le chemin de Meijijingu, lui marchait vers Yoyogi ou Sendagaya, était-il allé faire un voeux ?
Nikon 70-300mm VR – D90– equiv 320mm – f5.6 – 1/100s – ISO1250
Paysage de Sumida, Tokyo – 東京都、墨田区
Posted by Francois Cad in Japan - Japon - 日本, Ville - Town - 街 on February 3, 2010
From www.bigshashin.com 
右、朝日、左東京スカイツリー。
Et pour continuer dans paysages de rivières, la rivière Sumida.
Asahi, le producteur de Bière à droite, la prochaine grande tour de Tokyo, qui s’approche des 300m au moment de la photo.
Tokina 11-16mm – D90 – equiv 17mm – f4.5 – 100iso
