Directions - 方向も指導も「ダイレクション」で表現できます。

From  www.bigshashin.com 

DSC_3149-2 
撮影場所、手法、などについて興味があれば、遠慮なくコメントで質問 して下さい。
Question sur le lieu, la technique photographique, le contexte ? des suggestions ? n’hésitez pas en commentaire. 
A question related to the shooting location, the technical aspects ? some suggestions ? feel free to use comments.

Advertisement
  1. #1 by tacaud on November 26, 2009 - 20:41

    J’aurais plutôt titré “virtuels” : virtuelle l’image dans le miroir, virtuel l’écran que l’on aperçoit au-dessus de la lampe, virtuelle enfin la menace de baffe : le barbu dit “tu l’as vue celle-là ?” (autre version pour les âmes sensibles : “retenez-moi ou je fais un malheur”). Mais il n’est pas convainquant, il est visiblement du genre qui ne ferait pas de mal à une mouche. Par conséquent sa menace n’a pas plus de réalité qu’une image dans un miroir ou sur un écran.

  2. #2 by edouard on December 4, 2009 - 10:34

    Une baffe? Moi je n’ai vu qu’une indication de direction ou un geste d’appui à son propos.

  3. #3 by Francois on December 4, 2009 - 22:16

    en effet en effet, il montre le chemin, dans la direction opposée à la porte que l’on devine à gauche du miroir.
    3-確かに手で案内をしている。鏡の左で分かるドアの逆方向を見せています。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 25 other followers