Archive for June, 2009
ル・コンケの灯台 － Phare de Kermorvan, le Conquet
Posted by Francois Cad in フランス - France - France, ブルターニュ - Bretagne - Brittany, ヨーロッパ - Europa - Europe on June 11, 2009
背黒カモメ － Goéland Argenté
Posted by Francois Cad in フランス - France - France, ブルターニュ - Bretagne - Brittany, ヨーロッパ - Europa - Europe on June 10, 2009
From www.bigshashin.com
海の鴉だと呼んでもいい。でもこのなき声がないと何かが足りない。
Le pigeon des mers, mais finalement sans son chant il manque quelque chose.
ISO-400 1/1250s f/11, 200mm(=320mm), 70-300mm DO + lightroom
かっこいい！ － Pêcheur ou Chasseur ?
Posted by Francois Cad in フランス - France - France, ブルターニュ - Bretagne - Brittany, ヨーロッパ - Europa - Europe on June 8, 2009
From www.bigshashin.com 
ISO-400 1/160s f/9, 300mm(=480mm), 70-300mm DO + lightroom
モルビアン湾の急業 － Un petit bout de pêcheur du Golfe du Morbihan
Posted by Francois Cad in フランス - France - France, ブルターニュ - Bretagne - Brittany, ヨーロッパ - Europa - Europe on June 7, 2009
From www.bigshashin.com
ISO-400 1/160s f/9, 140mm(=224), 70-300mm DO + lightroom
モルビアン湾は基本的に観光に向けているようになりましたが、まだ急業がぼちぼち見かけます。鯔とバスと貝の釣りが続けています。後ろのチャペル（小さな教会）島で建てられた。湾の中に30島ぐらいが数えられます。
Toujours habitué à voir ces petits bateaux au fin fond du Golfe du Morbihan je ne m’étais jamais demandé si ils étaient utilisés pour pêcher en pleine mer ou dans ce Golfe si calme et agréable mais finalement si semblable à la Méditerranée cet autre Golfe qu’il a certainement inspiré car comme chacun sait tout commence en Bretagne, tous deux destinations touristiques où les tempêtes sont moins violentes et l’industrie de pêche en perdition. Et donc ces bateaux vont ils en pleine mer pour sortir leurs filets et leurs lignes ou laissent-ils frotter ces appendices dans les fonds peu profonds de
モルビアン湾 － Un petit bout de Golfe du Morbihan
Posted by Francois Cad in フランス - France - France, ブルターニュ - Bretagne - Brittany, ヨーロッパ - Europa - Europe on June 7, 2009
From www.bigshashin.com
ISO-400 1/160s f/9, 210mm(=336), 70-300mm DO + lightroom
Un petit bout de Golfe du Morbihan. Attention, un des ces deux bateaux n’est pas un beau petit bateau ancien et fort bien entretenu.
ブルターニュに行くと必ずモルビアン湾で緊張をほぐします。
久し振りの教会 － Entrer dans une église
Posted by Francois Cad in フランス - France - France, ヨーロッパ - Europa - Europe on June 6, 2009
Aujourd’hui j’ai hésité sur la photo.
今日の写真で悩んだ。
ISO-400 1/40s f/4 , 50mm(=80mm), canon 50mm 1.4 + lightroom 
ISO-400 1/800s f/1.4 , 50mm(=80mm), canon 50mm 1.4 + lightroom
ヌイイ・シュル・セーヌ － Ｎｅｕｉｌｌｙ ｓｕｒ Ｓｅｉｎｅ
Posted by Francois Cad in フランス - France - France, ヨーロッパ - Europa - Europe on June 5, 2009
ラセーンで反射は不可能だ思ってた！ － Apparences trompeuses.
Posted by Francois Cad in フランス - France - France, ヨーロッパ - Europa - Europe on June 4, 2009
気楽な鳩 － Pigeon inhabituel
Posted by Francois Cad in フランス - France - France, ヨーロッパ - Europa - Europe on June 3, 2009
または「気さくな鳩」？
ISO-400 1/3200 f/2 , 50mm(=80mm), canon 50mm 1.4 + lightroom
日曜日の午後の散歩 － La ballade du dimanche après-midi
Posted by Francois Cad in フランス - France - France, ヨーロッパ - Europa - Europe on June 2, 2009
ISO-400 1/2000 f/5.6, 300mm(=480), 70-300mm DO + lightroom
